Éditeur du site et de l'application
- Éditeur : Geoffrey Giner
- Statut : Entrepreneur individuel (auto-entrepreneur)
- Adresse : 11 rue du Gué de Larn, 81660 Pont-de-Larn, France
- Téléphone : 07 68 65 33 07
- Contact : contact@peekrapp.com (assistance : support@peekrapp.com)
- SIRET : 105 685 739 00010 (SIREN : 105 685 739)
- TVA : TVA non applicable, article 293 B du code général des impôts
- Directeur de la publication : Geoffrey Giner
Hébergement
Le site est hébergé par :
- Vercel Inc.
- 440 N Barranca Ave #4133, Covina, CA 91723, États-Unis
- vercel.com
L'application Windows et l'extension de navigateur ne sont pas hébergées : elles s'exécutent entièrement sur l'appareil de l'utilisateur. Elles sont distribuées depuis le site, sur le Chrome Web Store (Google) et sur le Microsoft Store (Microsoft). L'application Android, distribuée sur Google Play (Google), ouvre le site dans Chrome : elle ne contient aucun moteur.
Nature du service
Korr est un correcteur orthographique et grammatical gratuit. Le site et l'extension, comme l'application Android qui ouvre le site, corrigent le français, l'anglais, l'espagnol, l'italien et le portugais ; l'application Windows corrige le français et l'anglais.
Le traitement du texte est intégralement local : il s'effectue dans le navigateur ou sur l'ordinateur de l'utilisateur. Aucun texte n'est transmis à un serveur, parce qu'aucun serveur de correction n'existe. L'utilisateur peut le vérifier lui-même : après le premier chargement, il coupe sa connexion, et la correction continue de fonctionner.
Propriété intellectuelle
Korr (logiciel, textes, logo, marque et contenus du site) est la propriété de Geoffrey Giner. Tous droits réservés. Son utilisation est gratuite dans les conditions prévues par les conditions générales d'utilisation.
Les composants tiers suivants sont distribués :
- Node.js (licence MIT), embarqué dans l'application Windows pour faire tourner le correcteur. Le texte complet de sa licence accompagne l'application ;
- le lexique français de Dicollecte / Grammalecte (Olivier R., grammalecte.net), distribué sous licence Mozilla Public License 2.0 : une liste de mots et de leurs formes, dont Korr se sert comme donnée, sans aucun moteur tiers. Le fichier est livré tel quel, avec sa mention de licence, dans le site, l'extension et l'application ;
- le lexique anglais SCOWL (Spell Checker Oriented Word Lists, © 2000-2018 Kevin Atkinson, avec des parties © 1997 Princeton University (WordNet), © 1993 Geoff Kuenning (Ispell) et © 2016 Benjamin Titze), distribué sous une licence permissive qui autorise l’usage, la modification, la distribution et la vente à condition de conserver les avis de copyright : une liste de mots dont Korr se sert comme donnée pour ne jamais « corriger » un mot anglais existant. Le fichier est livré avec ces avis dans le site, l’extension et l’application, et leur texte complet accompagne chaque paquet (SCOWL-Copyright.txt) ;
- un modèle de contexte français (fréquences de mots et de paires de mots) calculé à partir des phrases du projet Tatoeba (tatoeba.org), sous licence Creative Commons Attribution 2.0 France (CC BY 2.0 FR), et des textes du Parlement européen du corpus Europarl (Koehn, 2005, diffusé par OPUS), © Union européenne, réutilisation autorisée avec mention de la source. Le fichier porte ces attributions, et il est livré dans le site, l'extension et l'application.
- un modèle de contexte anglais, limité aux mots qui se confondent à l'oreille (their/there, then/than…), calculé à partir des phrases anglaises du projet Tatoeba, sous la même licence CC BY 2.0 FR. Le fichier porte cette attribution, et il est livré dans le site, l'extension et l'application ;
- un lexique espagnol de fréquences (mots et nombre d'occurrences), calculé à partir des phrases espagnoles du projet Tatoeba, sous la même licence CC BY 2.0 FR. Le fichier porte cette attribution, et il est livré dans le site et l'extension ;
- le dictionnaire orthographique espagnol de LibreOffice (projet RLA-ES, Santiago Bosio et contributeurs), distribué par ses auteurs sous plusieurs licences au choix, dont la Mozilla Public License 1.1 ou ultérieure ; Korr l'utilise sous la Mozilla Public License 2.0. C'est une liste de mots et de règles d'affixes, dont Korr se sert comme donnée pour savoir qu'un mot espagnol n'existe pas, sans aucun moteur tiers. Le fichier est livré sans autre modification, avec sa mention de licence, dans le site et l'extension ;
- un modèle de langue français dérivé de GPT-fr (Quantmetry et Laboratoire de Linguistique Formelle, CNRS), sous licence Apache 2.0, que Korr a réentraîné pour départager des graphies de même son, à partir de phrases de Tatoeba et d'Europarl. Il est livré dans l'application Windows et, sur le site, téléchargé seulement si l'utilisateur active la « correction avancée » ; il est accompagné du texte de sa licence et de la déclaration de ces modifications ;
- un modèle de langue anglais dérivé de DistilGPT2 (Hugging Face), sous licence Apache 2.0, que Korr a réentraîné pour départager des graphies proches (homophones, accords, formes verbales), à partir de phrases anglaises de Tatoeba. Il est livré dans l'application Windows et, sur le site, téléchargé seulement si l'utilisateur active la « correction avancée de l'anglais » ; il est accompagné du texte de sa licence et de la déclaration de ces modifications ;
- un modèle de langue espagnol dérivé de GPT2-Spanish (Alejandro Oñate Latorre et Jorge Ortiz Fuentes, Deep ESP), sous licence MIT, que Korr a réentraîné pour départager des graphies proches (accents, homophones, accords), à partir de phrases espagnoles de Tatoeba. Il n'existe que sur le site, téléchargé seulement si l'utilisateur active la « correction avancée de l'espagnol » ; il est accompagné du texte de sa licence et de la déclaration de ces modifications ;
- la police de caractères Inter (The Inter Project Authors), sous SIL Open Font License 1.1, servie par le site avec le texte de sa licence (
fonts/OFL-Inter.txt) ; - ONNX Runtime (Microsoft, licence MIT), le moteur qui fait tourner ces modèles sur l'ordinateur de l'utilisateur, livré dans l'application Windows et, sur le site, avec ces modèles, accompagné de sa licence et des notices des composants qu'il contient.
- Android Browser Helper (Google, licence Apache 2.0), la bibliothèque qui ouvre le site en plein écran dans Chrome, livrée dans l'application Android.
Les mesures de précision publiées sur le site sont diffusées sous licence Creative Commons Attribution 4.0 (CC BY 4.0) : elles peuvent être reprises en citant Korr.
Les marques, logos et noms de produits tiers cités appartiennent à leurs titulaires respectifs.
Données personnelles
Le texte corrigé ne quitte jamais l'appareil de l'utilisateur. Le site n'utilise aucun cookie. Il mesure sa fréquentation avec Vercel Web Analytics et PostHog (hébergé dans l'Union européenne), de façon anonyme et sans cookie. Le stockage local du navigateur sert uniquement à mémoriser les préférences de l'utilisateur, qui ne quittent jamais son appareil.
Le détail, les bases légales et les droits de l'utilisateur figurent dans la politique de confidentialité.
Responsabilité
Korr est un outil d'aide à la rédaction. Ses suggestions peuvent être incomplètes ou inadaptées au contexte : l'utilisateur reste seul responsable du contenu qu'il publie ou transmet. Les conditions détaillées figurent dans les conditions générales d'utilisation.
Contact
Pour toute question relative au site, à l'application ou aux présentes mentions légales : contact@peekrapp.com